Módulo 3

Traducciones ¿Qué español y por qué se elige?

​

¿Cómo se traduce, quién decide qué palabra y qué tono usar para traducir, leer y enseñar en español?

 

24 horas lectivas

8 sesiones en Aulas virtuales CUAIEED-UNAM

Horario: 10 a 13 horas (México)

               17 a 20 horas (España)

​

Profesores:

Julia Sanches (Brasil) Traductora de portugués, español, francés y catalán al inglés

Miércoles 26 mayo / lunes 31 mayo

Heather Cleary (Estados Unidos) Traductora y profesora de Español en el Sarah Lawrence College

Miércoles 2 junio / lunes 7 junio

Luc de Rooy (Holanda) Editor en Uitgeverij Karaat y traductor de literatura latinoamericana

Miércoles 9 junio 

Valerie Miles (Estados Unidos) Editora, escritora, profesora, investigadora y cofundadora de la revista Granta en español Miércoles 14 junio

Paula Abramo (México) Traductora. Secretaria General de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios

Lunes 16 junio / 21 de junio